Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Yaylılar)
(Gündoğdu) Ertuğrul...
...nereye?
Ava çıkıyorum abi.
Avın sırası mı şimdi? Yarın toy var.
Toy senin, av benim olsun abi.
Eyvallah. Tamam, fazla uzaklaşma. Tez git, tez dön.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Nöbet...
...şerefinizdir.
Nöbet namusunuzdur.
(Titus) Şerefinizi, namusunuzu çiğnerseniz...
...ölümünüz düşmandan değil, benim elimden olur.
(Kara Toygar) Türkmen aşiretler vergilerini ödüyor mu?
Onları zapturapt altına alamıyoruz komutanım.
Sürekli hareket halindeler.
-En büyük aşiret hangisi? -Kayılar komutanım.
Moğol istilasından kurtulup gelmişler.
-(Kara Toygar) Beyi kim? -Süleyman Şah.
Kaç çadır?
(Asker) İki bin çadır. Ama çok yiğit Alplere sahipler.
-Vergisini öder mi? -(Asker) Öderler komutanım.
(Kara Toygar) Güzel.
Bu yıl vergilerini daha erken ödesin o vakit.
Nerede kaldı bu Tapınakçılar?
Baba...
Medet yarab medet...
(Ok fırlama sesi)
(Müzik - Dombra)
Ya Allah...
(Müzik - Dombra)
(Çığlık sesi)
(Müzik - Dombra)
-(Halime) Baba... -(Yiğit) Baba...
(Müzik) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Ertuğrul) Akçakoca, yaralımız var.
(Ertuğrul) Bamsı, alın yaralıyı.
(Müzik - Yaylılar)
Ertuğrul...
...hayırdır kardeşim?
Saldırıya uğramışlardı abi. Anlatırım.
Beyim, biz deriz ki yeni bir yurt bulup göç edelim.
Nereye?
Halep.
Duydum ki Halep emiri El Aziz...
...Haçlı ordularına karşı kuvvet toplamaktaymış.
Nedir yeğen gönlündeki?
Ben derim ki El Azız'e bir elçi gönderelim.
Desin ki sen bize oba ver...
...biz de sana pusatlı er verelim.
(Gündoğdu) Hem böylece...
...Haçlı ordularıyla savaşır, cenk eder, gazi oluruz.
Hem de sonunda bir yuvamız olur.
(Davul sesleri)
Birliğin sultana getirdiği, üç mahkumu kaçırmışsınız.
Bu esirleri geri verin.
Töremizi bilmez gibi konuşursun Kara Toygar.
(Süleyman Şah) Obamıza gelen misafiri teslim etmeyiz.
(Süleyman Şah) Hele ki yaralıysa.
Biz töremizle yaşar, töremizle ölürüz Kara Toygar.
(Süleyman Şah) Biliriz ki sultan devletli adamdır.
Ama önce atam Oğuz'un töresi der, tahtına öyle kurulur.
Töre bilmeyen adamdan sultan olmaz. Bey de olmaz.
Adam da olmaz.
Adam olmayanla da bizim işimiz olmaz.
Sana son sözümü söyledim. Hadi var git.
Sana edebimizle sorduk Süleyman Şah.
(Kara Toygar) İki gün mühletiniz var.
Sen vermezsen biz gelip almasını biliriz.
Halep'e...
...Ertuğrul'un gitmesine karar verdim.
(Müzik - Dombra)
Beni iyi dinle Halime.
Hemen bugün bize at bulacaksın.
(Numan) Kardeşinle beraber hazırlanacaksın.
Kimseye bir şey belli etmeyin.
Ne oluyor baba? Ne yapacağız?
Gidiyoruz.
(Gündoğdu) Bir akına bile çıkamadık. Neden?
Çünkü beyimizin çıbanla başı dertte.
-Haddini bil! -Bırak Allah aşkına baba.
Bütün oba halkı senin yaşlılığından şikayetçi.
(Tokat sesi)
(Müzik - Yaylılar)
Mademki amacın iş birliği yapmak...
...söyle o zaman. Kim yaptı bunu?
Süleyman Şah'ın oğlu Ertuğrul.
(Müzik - Yaylılar)
Allah yolunu açık etsin.
Övündüğün şövalyelerin, birkaç (...) kırık Alp'in hakkından gelemedi.
Onun ismini vermek için benden ne istiyorsun?
(Kara Toygar) Sana istediğinden daha fazlasını vereceğim.
(Kara Toygar) Onu ellerine teslim edeceğim.
Kim?
Süleyman Şah'ın oğlu...
...Ertuğrul.
(İbnül Arabi) Hadi bakalım.
(İbnül Arabi) Hadi git. Hadi.
(Ertuğrul) Nereden gelip, nereye gidersin?
Haydan gelip, huya gideriz.
(İbnül Arabi) Ya sen?
(Ertuğrul) Halep'e gideriz.
Öyleyse, hep gözünüz açık olsun. Kurda kuşa yem olmayın.
(İbnül Arabi) Buraların havası pusludur. Pusta kaybolmayın.
(Ertuğrul) Bana ismini bağışlar mısın?
Endülüslü İbnül Arabi.
(Müzik - Yaylılar)
Deli Demir'i ben hallederim.
Siz işi sessizce bitirin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Bıçak fırlatma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Turgut!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Çocuk öldü.
(Çığlık sesi)
Yiğit Alp!
(Kılıç sesleri)
(Adam) Ya ikisini de bırakın ya da hepinizi öldürürüm.
(Adam 2) Sen bizi aptal mı zannettin? Çekil yolumuzdan.
(Adam) Anlatamadım herhalde.
Ya ikisini de bırakırsınız ya da hepinizi öldürürüm.
(Adam 2) Bırak kılıcı. Kızı keserim. Çekil yolumuzdan.
(Adam 2) Son kez söylüyorum. Bırak!
(Bağırma sesi)
Yiğit Alp... Yiğit Alp... Yiğit Alp...
(Müzik - Gerilim)
Bayıl, bayıl.
Bayıl.
Kimsin?
Afşin.
Ben de Deli.
(Müzik - Hareketli)
(Doğan Bey) Allameye bak be... Nasıl cenk ediyor.
(Bamsı Beyrek) Allame mallame ama öttürüyor.
(Kılıç sesleri)
(Doğan Bey) Kardeşim... Yaran nasıl?
Okun ucu içinde kaldı.
Hemen çıkartalım şunu.
Burada olmaz. Hemen gitmeliyiz. Başkaları da olabilir.
Ok kanı tutuyor. Başka bir yerde kesip biçeriz.
Kara Toygar'ın pislikleri bunlar.
Gidelim.
Bu işi berbat ettin.
Önce senin şövalyelerin. Ardından benim askerlerim.
(Kara Toygar) Bir sivrisinek gibi öldürdü.
Sen de ben de Ertuğrul'u küçük görmekle büyük hata yaptık.
Bir daha bana asla...
...asla komutanlık taslamaya kalkma.
(Titus) Bu işi ben bildiğim gibi halledeceğim.
Benim topraklarımda olmaz Titus.
(Kara Toygar) Sultan Alâeddin'in kulağına giderse, bütün planımız çöker.
Bu işi ben halledeceğim dedin. Peki dedim.
Eline, yüzüne bulaştırdın.
Ertuğrul'u elinden kaçırdın.
(Titus) Bu işi ben bildiğim gibi yapacağım.
(Kara Toygar) Benim kapım size her zaman açık Titus.
Ama tekrar söylüyorum.
Benim topraklarımda kelle avına çıkarsanız...
...kellenizden olursunuz.
Ya Halep'te?
(Müzik - Yaylılar)
Ne sanmıştın? İslam aleminin her köşesinde...
...senden yetenekli beslemelerimiz var.
(Titus) Şunu da bil Kara Toygar...
...Üstad-ı Azam'ın köpeği olmasan seni çoktan öldürürdüm.
(Müzik - Vurmalılar)
(Bağırma sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Çan sesleri)
(Müzik - Yaylılar)
(Selcan) Hey gidi koca Gündoğdu.
(Gündoğdu) Ya... Gördün mü Selcan Hatun?
(Gündoğdu) Gündoğdu'yu da böyle terbiye ederler işte. Görmüş oldun.
Sinirlenmezsin, öfkelenmezsin. Ne bu hal Gündoğdu?
(Gündoğdu) Sadece zamanını beklerim hatun.
Oh... Şükür. Ellerine sağlık. Sağ ol.
Afiyet olsun.
Ne var aklında? Bana da mı söylemeyeceksin?
Hatun, haklıyken haksız duruma düştüm.
Bak, üstüne üstlük bir de ceza aldım.
(Gündoğdu) Ben bunu hazmetmem hatun. Zamanı gelince...
...bütün oba Gündoğdu'nun kim olduğunu belleyecek.
Öfken, aklının önüne geçmesin ne olur.
Selcan bak, kış kapıda. Geldi gelecek.
Kara Toygar ilk hamlesini yaptı.
(Gündoğdu) Demezler mi; bu Kayı halkı, emanetini bile koruyamadı.
Demezler mi?
Tüccarın adamı olmasaydı, emanetimize bile sahip çıkamayacaktık
-(Gündoğdu) Bu ne demek, biliyor musun sen? -Ne demek Gündoğdu?
Demek ki bu oba sahipsiz, beysiz, kimsesiz.
Ne olacak peki?
Sesimi çıkartmıyorsam, ortalığı yıkmıyorsam, bunun bir sebebi var elbet.
Şimdilik bana ya sabır demek düşer.
Hadi müsaadenle hatun.
Sana obanın emniyetini arttırmanı söylemiştim.
Sen ne yaptın? Hiç.
Beceriksizliğin yüzünden o itin adamları obamıza kadar sızdı.
Obanın da benim de onurumu çiğnettin.
Tedbirleri en üst seviyeye çıkarttım.
Öyleyse nasıl sızdılar ha?
Nasıl?
İçeriden biri yardım etmese, sızamazlardı beyim.
Ne demek bu?
Böyle bir şey mümkün mü Kurdoğlu?
Böyle bir alçaklığı yapacak kimse yoktur obamızda beyim.
Yaverin kendini kurtarmak için çırpınır.
(Kurdoğlu) Ağzından çıkanı duyamayacak kadar da küçülmüştür.
Artık yaverim değilsin.
Dün geceki nöbetçileri de meydana topla. Vereceğim cezayı bekleyin.
Emredersin beyim.
(Müzik - Gerilim)
Kara Toygar, obamı basıp misafirlerimizi kaçıracak kadar kendinde cüret buluyorsa...
...yarın kim bilir daha neler yapar?
Beyim...
...izin ver...
...bir kere daha gidip konuşayım.
Gittin de ne oldu?
Seni ahmak yerine koydu.
Hâlâ gidip konuşayım dersin bana.
Boyunun ölçüsünü aldı beyim. Gönderdiği adamların hepsi öldü.
(Kurdoğlu) Şimdi onun anlayacağı dilden konuşabilirim.
Onun anlayacağı dili ben çok iyi biliyorum.
Ölülerini atlara yükleyip geri gönderin.
Bundan sonra onun anlayacağı dilden konuşacağız.
Beyim, koca Selçuklu ordusuna karşı elimizden ne gelir?
Ordu deyip durma, Kurdoğlu.
Kara Toygar'ın Erzincan'daki orduyu toplayıp gelmesi günler alır.
Kaldı ki...
...Kara Toygar'ın bir kuyruk acısı olmasa...
...şimdiye kadar çoktan harekete geçerdi.
Sultanla yaptığım anlaşmayı çiğneyip, kafasının dikine gidiyor.
(Süleyman Şah) Halbuki yanındaki birkaç yüz...
...askerini çiğneyip geçeceğimi bilecek kadar asker.
Ya sonra?
Sonrası Ertuğrul'un başarısına bağlı.
(Süleyman Şah) Öyle ya da böyle, töre ne diyorsa yerine getirilecektir.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Halime) Ne olacak Akçakoca?
(Akçakoca) Yaranın tüm irinini alır bu.
(Akçakoca) Tez vakitte iyileşmesini sağlar.
-(Akçakoca) Al bakalım. -İnşallah.
-Durumu nasıl peki? -Tam iyileşirken bu hiç de iyi olmadı.
(Akçakoca) Ama korkacak bir şey yok. Merak etme.
(Akçakoca) Birkaç gün daha sıkıntı çekersin, hepsi bu.
(Akçakoca) Kendini iyi hissettiğinde çık dışarı, gez, yürü, dolaş biraz. İyi gelir.
Bu merhemi de günde üç defa yaraya sürmeyi ihmal etmeyin. Tamam mı kızım?
Ah...
Sağ olasın Akçakoca.
-Hadi Allah'a emanet olun. -Sağ olasın Akçakoca.
(Müzik - Dombra)
(Afşin) Hiç rahatsız olma. Hiç rahatsız olma. Geçmiş olsun.
(Afşin) Şunları da al, babaya bol bol yedir.
Hemen iyileşsin, ayağa kalksın.
(Numan) Sana bir can değil, üç can borçluyum.
Estağfurullah.
(Numan) Eğer bana adını bağışlarsan, minnettar olduğum adamı tanımış olurum.
Yaklaş bakalım delikanlı.
-Bu ne? -Bu kolye senin ailene ait.
(Afşin) Selçuklu hanedanına.
(Müzik - Üflemeliler)
Doğan, Bamsı, indirin hemen.
(Doğan Bey) Yettim beyim.
(Müzik - Üflemeliler)
(Bamsı Beyrek) Hadi kardeşim.
(Turgut) Ah...
-(Bamsı Beyrek) Turgut kardeş... -(Ertuğrul) Bamsı, odun toplayın.
(İlyas Fakı) Hadi iç şunu.
Çok kan kaybetmiş.
-(Ertuğrul) Hadi kardeşim. Kaldır başını. -(İlyas Fakı) Hadi kardeş.
(Öksürme sesi)
Ertuğrul...
(Müzik - Yaylılar)
Ne oldu evlat?
Saldırıya uğradık.
(Müzik - Yaylılar)
Ah... Ah...
Demedim mi ben sana dikkatli ol, buraların havası pusludur diye?
(İbnül Arabi) Derviş, heybeyi aç.
Bu kanı, tez durdurmak gerek.
Okun bir kısmı içeride kaldı. İlk önce onu çıkartmamız lazım.
Hallederiz evelallah.
Kim bu ya?
Dayan kardeşim.
(Müzik - Gerilim)
(İbnül Arabi) Hadi Bismillah.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Müzik)
-İnşallah yaşar. -Bamsı, açma şom ağzını.
Telaş etmeyin. İnsanı ölümden eceli korurmuş.
Küçük kardeşiniz Melik Rükneddin'in emrinde görev yaptım.
İsmim de Şemsettin Afşin Bey'dir.
(Afşin) Kardeşiniz kollarımda öldü.
Kolye de onun kolyesidir.
(Numan) Demek sen Afşin Bey'sin.
Doğrudur şehzadem.
Adını duymuşluğum çoktur.
-İyi bir komutanmışsın. -Estağfurullah.
Ama senin o olduğunu nereden bileceğim?
(Numan) Ya da Sultan Alâeddin'in bir oyunu olmadığını...
(Numan) Afşin Bey, neden bizim için hayatını tehlikeye attın?
Kardeşiniz benim şehzademdi. Ama bundan daha önemlisi...
...Sultan Alâeddin'e karşı olan tutumunuz. Onunla bir iktidar savaşına girmediniz.
(Afşin) Devlete sadık kaldınız.
Onun başarılarını gölgeleyecek hareketlerden kaçındınız.
(Afşin) İktidar hırsıyla Selçuklunun parlak günlerine gölge düşürmediniz.
Bu yüzden her türlü saygıyı fazlasıyla hak ediyorsunuz efendim.
Müsaadeniz olursa...
...Kara Toygar'dan kurtulmanıza yardım etmek istiyorum efendim.
(Halime) Nasıl? Belli ki birisi Kara Toygar'a obanın yolunu açmış.
(Halime) Yoksa böyle ellerini kollarını sallayarak giremezlerdi obaya.
Kim olduğunu bilmiyorum ama ne yapacağımı iyi biliyorum.
Halime...
Maşallah.
Allah, gönül ferahlığı versin.
(Numan) Sağ ol kızım. Gel, buyur.
(Aykız) Hiç rahatsız etmeyeyim ben amcacığım. Siz dinlenin.
Müsaadeniz olursa ben Halime'yi sizden bir süre ayıracağım.
(Aykız) Hayme Ana'm merak etti sizleri. Bir hâl hatır sormak ister.
Hay hay.
Müsaade sizin.
(Bağırma sesleri)
(Bağırma sesler)
(Kırbaç ve bağırma sesleri)
(Halime) Hayme Ana beni neden görmek istedi Aykız?
Vallahi ben de bilmiyorum.
Ama tedirgin olacak bir şey yok Halime.
(Kırbaç ve bağırma sesleri)
Bizim yüzümüzden kırbaçlanıyorlar değil mi?
(Aykız) Onlar bu cezayı fazlasıyla hak ettiler Halime.
(Kırbaç ve bağırma sesleri)
(Aykız) Birimizin namusu, hepimizin namusudur.
(Kırbaç ve bağırma sesleri)
(Aykız) Hadi gel.
(Kırbaç ve bağırma sesleri)
(Üstad-ı Azam) Öldürdüğümüz Müslümanlar istediğimiz etkiyi yaptı.
(Üstad-ı Azam) Tüm İslam dünyası ayağa kalkmış durumda.
Yakında Hristiyanlara saldırmaya başlarlar.
Avrupa da buna seyirci kalmayacaktır.
Üstat, bizim üzerimize geldiklerinde ne yapacağız?
Şövalyeler ve askerlerimizin sayısı belli.
(Üstad-ı Azam) Biz de onlara saldıracağız.
Öyle bir ordu kurdum ki...
...hiçbir ordu, karşısında duramayacak.
Filistin'den Basra'ya, Bağdat'tan Halep'e kadar her yanı...
...yanmış cesetlerin kokusu kaplayacak.
(Baston sesi)
Beklediğiniz misafirler geldi efendim.
(Üstad-ı Azam) Güzel.
Gelin. Size kudretli ordumu göstereyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kurdoğlu) Bey oğlu dediğin, böyle olur işte.
Hamza...
Haddimi aşmamın bedelini ödüyorum emmi. Hepsi bu.
Aferin yeğenime.
Dün geceki baskın...
Kara Toygar'ın rahat durmayacağı belliydi.
Senin dün geceki baskından haberin var mı emmi?
Babası için emmisinden bile şüphe eden...
...üstelik gözünün içine baka baka, onu sorgulayan...
...bir bey oğlumuz var, çok şükür.
Beyimiz de aynı şüphe içindedir.
Misafirlerimiz sandığımızdan daha değerliymiş meğer.
Akşam çadırıma gel. Orada konuşalım.
Dört yanımızı bela sarmadan bu işten kurtulmak boynumuzun borcu.
(Müzik - Gerilim)
Kolay gele Hayme Ana. Destur var mı?
Var kızım var. Gel.
(Hayme) Gelin bakalım benim güzel kızlarım.
Geçmiş olsun kızım.
Çok şükür kimseye bir şey olmamış.
Çok şükür Hayme Ana.
Babam tam iyileşiyor derken bu yara iyi olmadı ama...
...buna da şükür.
Peki bu şeytan soylular niye size musallat oldular?
Babam tacirdir.
Akdeniz'den mal getirip götürürken Haçlılara esir düştük.
(Halime) Onlar da bizi Kara Toygar'a satmak istediler.
Başınıza bu kadar bela gelmişken...
...sizin hiç kiminiz, kimseniz yok mu? Siz hangi boydansınız?
(Müzik - Dombra ve ney)
Kınık Boyu'ndanız.
Kınık Boyu'ndansınız.
Selçuklu Devleti'ni kuran beyin soyundansınız, öyle mi?
Peki, Kınık Boyu'nda kimlerdensiniz?
(Müzik - Dombra ve yaylılar)
-Destur var mı Hayme Ana'm? -(Hayme) Var Selcan. Gel kızım.
-(Hayme) Getirdin mi basmaları? -(Selcan) Getirdim ana.
Renkler çok soluk.
Neyi eksik kullandınız Selcan?
Kuraklık yüzünden yeterince ot bitmiyor.
(Selcan) Biz de boyayı sulandırmak zorunda kaldık.
Canla başla uğraşıyoruz ama anca bu kadar oluyor.
Çivit otunun yapraklarıyla köklerini denediniz mi?
Tüccar kızımız ne kadar çok şey biliyor.
(Selcan) Dağ bayır geze geze çok şey öğrenmiş.
Ama kuraklıkta ot bitmediğini unutmuş.
Olsa zaten, biz yapardık.
(Hayme) Selcan haklı kızım. Başka bir çare bulmalıyız.
Çok az vaktimiz kaldı. Göçten önce, götürüp bunları pazarda satmamız lazım.
(Hayme) Ama elimizde satacak tek bir basma yok.
Selcan, elinizden geleni yapın.
(Hayme) Gidebilirsiniz.
Üstüne vazife olmayan şeylere karışma.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar)
Sizler, tanrının cennetine gidecek en sevgili kullarsınız.
(Üstad-ı Azam) İsa'nın merhametli kollarında huzuru bulacaksınız.
Yaşarken ölümü tattınız.
Ölürken de tüm günahlarınızdan arınmanın huzurunu tadacaksınız.
(Latince konuşmalar)
Mario...
(Müzik - Yaylılar)
Rachelle, sevgili kızım... Aradığın huzuru, tanrının cennetinde bulacaksın.
Zekâna ne kadar güvendiğimi bilirsin.
Onun için sana en zor görevi verdim.
Senin görev yerin, Kayıların obası olacak.
(Üstad-ı Azam) İki şövalyem sana eşlik edecek.
Bütün hayatım ıstırap içinde geçti efendim.
Ama ölümüm, Yüce İsa'nın aşkıyla şerefli olacak.
Masum kuzularım, yolunuz açık olsun.
(Müzik)
Ne yapmaya çalıştığınızı anlayamadık efendim.
Veba, sevgili şövalyem.
Bu küçük kudretli ordum...
...tüm İslam dünyasına şeytanın lanetini yayacak.
(Numan) Dur dur... Dur hele. Sıkma canını.
(Numan) Var bir yolu. Gel, otur şöyle.
(Numan) Bak kızım...
...yıllar önce sarayın yaşlı kadınlarından biri...
...renkler daha canlı görünsün diye...
...bir şey yapmıştı.
Bütün saray şaşırıp kalmıştı bu işe.
Rahmetli sultan deden bile ne menem iş diye ilgilenmişti olan bitenle.
Herkes karşı çıkmıştı zavallı kadına.
O kadar güzel tutmuştu ki basmanın boyası...
Ne yaptı baba, anlat.
(İbnül Arabi) İşte böyle. Seneler evvel Endülüs'ten bir çıktık, çıkış o çıkış.
Sizi yurdunuzdan eden neydi derviş?
Bir rüya.
Beni senelerdir diyar diyar dolaştıran ilahi çağrının peşindeyim.
Endülüs diye bir boy mu vardır, Doğan kardeş?
Endülüs'ü hiç duymadın mı Bamsı?
-Hiç kardeş. -(Doğan Bey) Vallahi mi?
(Bamsı Beyrek) Yalan mı söyleyeceğim ulan?
Bazen o başını niye taşıyorsun diye düşünüyorum ha.
O vücuduna ağırlık yapmıyor mu senin?
Hadi oradan!
(Gülme sesi)
Ya siz evlat? Halep neden?
Emir El Aziz'e elçi olarak gönderildik.
De bir türlü gidemiyoruz.
Gidersiniz inşallah.
Hazreti Peygamberin dostu, Hazreti Ebu Bekir...
...hicret ederken bir mağaraya sığınır.
(İbnül Arabi) Müşrikler de peşindedir.
Mağaraya giden yolun izini bulurlar.
Peygamberin yol arkadaşı, Ebu Bekir tedirgindir.
Peygamber efendimiz ona der ki korkma ya Ebu Bekir. Allah bizimledir.
Orada küçücük bir örümcek, onlara dünyanın en korunaklı zırhını örer.
(İbnül Arabi) Yani mesele...
...Allah'ı kendimize yol dostu eyledik mi, eylemedik mi?
(İbnül Arabi) Eylediysek, her yol açılır, her yol gidilir.
(İbnül Arabi) Eylemediysek, yoldaşımız şeytan olur.
(Titus) Esselâmü aleyküm.
Aha şeytan...
(Doğan Bey) Ya bir sus, densiz.
Ve aleykümselam.
Ateşi gördük geldik. Müsaade var mıdır?
Buyurun, gelin soframıza.
(Müzik - Yaylılar)
(Gündoğdu) Kara Toygar, obaya bu kadar rahat saldırabildiğine göre...
...içeride bir casusu olmalı.
Kayı obasında hiç kimse...
...Kara Toygar için bunu göze almaz.
Siz ne konuştunuz Kara Toygar'la?
Ondan mühlet istedim. Süleyman Şah'ı ikna etmek için.
Verdiği mühlet bitmeden saldırıya geçti.
Bize sığınan insanları bile korumaktan aciziz.
(Kurdoğlu) İhtiyarlık, Süleyman Şah'ı mecalsiz bıraktı.
(Kurdoğlu) Obanın dirliği ve birliği elden gidiyor Gündoğdu.
Önlem almazsak, koca Kayı Boyu dağılacak.
O benim babamdır.
Ama boyun geleceği daha önemli.
Nedir kafandan geçen?
Ertuğrul'un Halep'ten dönmesini bekleyeceğim.
(Gündoğdu) Eğer eli boş dönerse, bir an bile durmam.
(Kurdoğlu) Peki ya baban?
(Gündoğdu) Babam canımdır, kanımdır. Ama Oğuz töresi neyi söylerse, onu yaparım.
Oğuz töresi, duymasını bilene çok şey söyler evlat.
(Titus) Günlerdir aç bitap yollardayız. Perişan olduk.
Ama şükür Allah'ıma, sizleri karşımıza çıkarttı.
Kısmetin nereden çıkacağı belli olmazmış.
Vallahi...
...belanın da nereden geleceği.
(Ertuğrul) Hayırdır? Başınıza kötü bir şey mi geldi?
Kervanımda mal taşırken...
...Haçlılar...
...şu Tapınakçıların saldırısına uğradım.
Bunlar da meydanı boş buldular, her yere dadanır oldular.
Geçen sefer bir alay dolusu Haçlıyı tepeledik.
Alayını geberttik hepsinin.
Ellerine sağlık.
Bu Haçlılar...
...kimden cesaret aldılar da Müslüman topraklarında kılıç sallar oldular?
O gâvurlar...
...yeni bir Haçlı Seferi hazırlığı içindeymişler.
Bütün Hıristiyan dünyasını Kudüs'e çekmek için...
...harekete geçirmişler.
Duyduğum kadarıyla Müslüman devletlerin önemli yöneticilerini...
...birer birer öldürüp...
...cansız bedenlerini şehir meydanlarına bırakmışlar.
Desene bize şenlik çıktı.
Biz de o zaman bir karşılama hazırlayacağız onlara ha?
İlahi beyim.
Bu senin dediğin nasıl olacak?
Müslümanlar ancak birbirine kılıç çeker...
...birbirlerini öldürürler.
Tasalanma.
Allah bir yiğit çıkarır, onun sancağı altında tüm alemi birleştirir.
Onun evlatları da Konstantiniyye'yi fetheder, Kudüs'ü de alır...
...Mekke'yle Medine'ye de hizmet eder.
İnşallah biz de o yiğidin sancağı altında cenk ederiz.
İnşallah.
İnşallah haklısınızdır.
İnşallah Rabbim o yiğidi bir an evvel gönderir de biz de rahatlarız.
Bana lokmasını paylaşan...
...bu birbirinden değerli Allah dostlarını tanımak isterim.
Ben Endülüslü İbnül Arabi.
Kayı boyundan Ertuğrul.
Pekmez getirdim baba.
-Ellerine sağlık kızım. -Afiyet olsun.
Ee anlat bakalım Gündoğdu.
Ne yapmak istersin de Oğuz töresine ihtiyaç duyarsın?
Eğer ben bey olsaydım ve obama saldırsalardı...
...nöbet tutmayı beceremeyen Alplerime ne ceza vereceğimi düşünürdüm.
Peki sen ne yapardın Kurdoğlu?
Vallahi beyim, Süleyman Şah'ımızın verdiği ceza evladır derim.
Evlat...
...bir gün bey olursun...
...bu sualin cevabını o vakit ararsın.
Şimdi kafanı lüzumsuz işlerle meşgul etme.
Kendi vazifeni en iyi şekilde nasıl yapacağını düşün.
Ne vazifesi?
Yarından tezi yok, kervan için obanın satılacak malzemelerini toplayacaksın.
Üç gün içinde de kervanı yola çıkaracaksın.
Beyim...
...malları niye tacir götürmüyor?
Kara Toygar'ın niyeti kötü, kervanı basabilir.
İşte bu yüzden malları tacirin eline veremeyiz.
Gündoğdu, Alpleriyle bu işi yapacak.
Emrin olur baba.
Bana sofranızı açtınız, lokmanızı paylaştınız...
...bu iyiliğinizi hiçbir vakit unutmayacağım.
Afiyet olsun.
Bana müsaade. Bu gece yola koyulmak zorundayım.
Gece yollar tehlikeli olur. Gün doğarken beraber çıkarız yola.
Sağ ol. Ama aylardır ailemi görmem...
...onları da daha fazla meraklandırmak istemem.
Halep, çarşıda bir halıcı tezgâhım vardır. Sizleri, hepinizi orada ağırlamak isterim.
Vaktimiz olursa uğrarız.
Çok uyanık olun evlat, Haçlılar her an saldırabilir.
O gâvurların buralarda esamesi okunmaz derviş.
Sen gene de dikkatli ol.
Onlar her kılığa girip çıkar.
Eyvallah.
-Nasıl oldun Turgut'um? -İyiyim iyiyim, daha iyiyim.
Kendime geldim.
Neredeyiz?
İmkanımız varken neden onları burada gebertmedik?
Karşımızda on beş askerimizi öldürmüş savaşçılar var.
Tanrım sonunda dualarımı kabul etti, düşmanımı karşıma çıkardı.
Halep'te onlara güzel bir karşılama töreni hazırlayacağız.
Ey ahali, duyduk duymadık demeyin!
İki güne, kervan yola çıkacaktır!
Süleyman Şah'ın emridir!
Ey Akçakoca, bu çığırtkan kervan deyince aklıma ne geldi biliyor musun?
Ne?
Eğer sen benim dediklerimi dinleseydin, senin kervanın bir ucu ta Çin'de olurdu.
Başlama yine Deli Demir, başlama!
Ya Akçakoca'm kızmanın gereği yok, bak demem o ki...
...bu yara merhemiydi, dert merhemiydi...
...çare merhemiydi, zehir merhemiydi diye uğraşacağına...
...kadınlar için bir merhem yapacaktın...
...onları koyacaktın sarı, mavi, yeşil, alacalı şişelere...
...kadınlar yüzüne gözüne süreceklerdi...
...kendilerini güzel bulunca da sen akçeye akçe demeyecektin.
Ya de git işine, fesuphanallah.
(Deli Demir) Hayrola kızım? Obada sığırlar tezek yetiştiremiyor size.
Babam Allah'ını seversen ya, zaten canımız burnumuzda.
Anlaşıldı, kimseye de bir şey söylenmiyor.
(Aykız) Yıkadın mı?
(Müzik)
Koy biraz daha Aykız.
-Bu kadar tezek yeter mi Halime? -Yeter, yeter inşallah.
Herkes tedirgin Halime, tezeğe yatırılan kumaştan hayır mı gelir derler.
Tüm emekler boşa çıkacak diye dertlenirler.
Bak Aykız...
...Hayme Ana'ya getirdikleri baskılar sence niye soluk çıktı?
Kumaşlar soluktu da ondan.
Evvela baskı yapacağımız kumaşları beyazlatmalıyız.
Bu tezekler var ya, bu tezekler kumaşlarımızı kar beyazı yapacak.
Sonra istediğin deseni işle.
İnan bana Aykız, gerçekten çok güzel olacak.
Derdimize derman olsun da.
Lakin beceremezsek halimiz harap Halime.
Milletin diline düşeriz.
Bu kıvamını aldı Aykız, biraz güneşte beklesinler.
Kolay gele hatunlar.
Hayrola, ne işle uğraşırsınız?
Kumaşları tezeğe yatırırız.
Kumaşları tezeğe mi yatırırsınız?
Ağzıma iyilik sağlık.
Nereden çıktı bu Aykız?
Halime bacım, Hayme Ana'dan destur aldı.
Vah başımıza gelenler.
Pisliğin bulaşmadığı bir kumaşımız kalmıştı.
Bu ne hal Gökçe?
Hatun kilimhaneye de el atmış, neden dur demedin?
Ne diyecektim abla?
Hayme Ana tamam dedikten sonra bana laf mı düşer?
Hem sen tasalanma.
Onlar zaten bu işi ellerine yüzlerine bulaştırdıklarında...
...bedelini kendileri ödeyecekler.
Elin (........) neden bedel ödesin Gökçe ha?
O mallar kervana yetişmezse...
...bedeli ödemek bize düşer.
Abla, sen bu kızı niye bu kadar büyütüyorsun?
Bak sen bu kızı bu kadar büyüttükçe, o da kendi kendine palazlanıyor.
Neden büyütüyorum biliyor musun Gökçe?
Saf mı saf bir kardeşim var da ondan büyütüyorum.
Benim bacımın sevdiği er, bu kızın ağlarına dolanmış kalmış.
Ama bacım görmez, ben görürüm.
Bacım duymaz, ben duyarım.
Ertuğrul'un bu kıza bakışları hiç hoş değil.
Ellerini dizlerine vurduğun zaman bu laflarımı hatırlarsın.
(Müzik)
"Üç dalda bir gülüm var"
"Dervişim keşkülüm var"
"Medet ya Abdülkadir"
"Benim bir müşkülüm var"
Pirim!
Deden pirimiz Geylani Hazretleri'nin kokusu geliyor senden Halebi.
Eyvallah. Hoş geldiniz pirim.
Misafirlerimizle uzun yoldan geldik.
Kayı Boyundan Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Bir maruzatları var, saraya gidecekler.
Pirim nasipleri varmış. Bugün sarayın arz günü.
Görüştüler, görüştüler, görüşemezlerse bir ay beklemek zorunda kalacaklar.
Zülcelâl-i vel-İkrâm evlat.
Hay Allah'ım, tezekleri bir gün kumaş beyazlatmak için kullanacağım...
...hiç aklıma gelmezdi Halime.
Daha sen beyazlıkları ortaya çıksın da gör.
Çektiğimiz çileye değecek Aykız.
O vakit bıdı bıdı edenleri göreceğiz.
Ee, çeyizlik kumaşlarını da tezeğe yatırırız ha Aykız?
Yatırırız vallahi.
Sağ salim bir dönsünler de.
-Hazır mı çeyizin? -Hazır olmaz mı?
Kaç zamandır sandıklarda bekler durur.
Turgut Alp at sırtından bir inemedi ki.
Ah Turgut Alp ah, ah.
Ee Aykız, Alp hatunu olmak kolay değil.
Ben de yıllardır Ertuğrul Bey'i beklerim.
Tacirin adamıyla Deli Demir olmasaydı, itibarım yerle yeksan olacaktı.
Bu Kara Toygar, tecavüzlerinin arkasını getirir mi dersin?
Numan'ın, Kara Toygar'ın gözündeki değerini artık biliyoruz.
Umduğumuzdan daha değerliymiş.
Kara Toygar onun için her şeyi göze alacaktır.
Ne yapacaksın?
Ertuğrul hayırlı bir haberle dönene kadar savaş düzeninde yaşayacağız.
-Şu misafirin kızı, Halime var ya... -Hı hı.
Görme, basmaların rengini tutturmak için canla başla çalışıyor.
Başarır mı dersin? Pazarda en çok onlar kazandırıyor.
İnşallah beyim, inşallah.
Halep'e göç ettikten sonra da inşallah Ertuğrul'un evlilik işini...
Neyse.
Bir alnının akıyla dönsün de Halep'ten...
...bakarız.
-Kim var aklında? -Gökçe.
Ablasına rağmen onu düşünmene şaşırdım.
Gökçe başka, o iyi bir kız.
Hem...
...belki böylelikle ablasının bitmek tükenmek bilmeyen hırsına da mani olur.
Gökçe'nin gönlü olmasa böyle söylemezdin.
Peki, ya Ertuğrul? Onun gönlü var mı?
Hayırlısıyla, bakacağız artık.
Abla rezil ettin beni, rezil.
Ne diyorsun Gökçe?
Senin yüzünden Halime'nin gözünün içine bakarak...
...Ertuğrul'u beklediğimi söyledim.
Daha ne istiyorsun? Geç bile kaldın.
Abla anlamıyorsun galiba.
Herkes duydu diyorum, Aykız da duydu.
Şimdi herkes alay edecek benimle.
Kendi kendine gelin güvey olmuş diyecekler ve senin suçun.
Gökçe!
Bana bak...
...dünya duysa umurunda olmayacak.
Benim Gündoğdu'yu elde ettiğim gibi, sen de Ertuğrul'u elde edeceksin.
Tırnağınla kazıyarak, dişinle kopararak.
Tatlı dilinle, güzelliğinle alacaksın o soysuzun oğlunu.
Önüne kim çıkarsa ezip geçeceksin.
Benim Gündoğdu'nun karısı olduğum gibi, sen de Ertuğrul'un karısı olacaksın.
Süleyman Şah'la görülecek hesabımız bitmedi.
Babamızın katilinin otağda oturduğu her gün bizim utancımız, kanayan yaramız.
Artık damarda akacak kanım kalmadı, anlıyor musun?
Bu otağda oturmak bizim hakkımız ve hakkımız olanı da alacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Ne istersin?
Dilini mi yuttun be adam, konuşsana!
Er sözü, er yüzüne söylenir beyim.
Peki.
Gözüm de kulağım da sende. Söyle bakalım.
Kayı Boyunun Beyi Süleyman Şah'ın elçisi olarak geldim.
Oğluyum. Adım da Ertuğrul.
Ee?
-Ne istersin bey oğlu? -Sizden yurt almaya geldim.
Yurt istersin.
Peki karşılığında ne vereceksin?
Ekinlerimize zarar verecek keçilerinizden...
...ve şehrimize sinecek kokunuzdan başka?
Şehir sana aslını mı unutturdu beyim?
Nasıl anladın benim de Türkmen olduğumu?
Parmağındaki zikir.
Ziynet eşyası olarak takmadığın belli, kendini ele veriyor.
Kefereye ok atmaktan yıpranmış.
Eğer bize yurt verirsen...
...karşılığında iki bin tane Alp, başın her dara düştüğünde yanında olacak.
İki bin Alp ha?
Benim sarayımın muhafızlarının sayısı bile bundan fazla.
Yolun açık olsun bey oğlu.
Sıradaki.
Beyim.
Sıradaki.
Beyim.
Hadi!
(Muhafız) Hadi!
Muhafızların, üç eksik say!
Tebrik ederim.
Hayatımda gördüğüm en güzel temaşaydı.
Öyle değil mi Nasır? Sen de alkışla.
Emir Hazretleri.
Bu Türkmen yiğidi yakından tanımak isterim.
Bu akşamki yemekte göçerlerin çileli hayat hikayelerini...
...kahramanlık destanlarını, onun ağzından dinleyelim sevgili dayıcığım.
Şeref duyarım Emir Hazretleri.
(Müzik)
(Kara Toygar) Adamlarımın cesetlerini yollamış.
(Kara Toygar) Aklınca bana gözdağı veriyor.
Seni ve askerlerini ezip geçmediğine dua et.
Anlamadım. Beyin Selçuklu Devletine kafa mı tutuyor?
Maval okumayı bırak Kara Toygar.
Selçuklu Devletini de bahane etme.
Sultan Alaeddin'in bu yaptıklarından haberi yok.
Bunu adım gibi biliyorum.
Anladığım kadarıyla bu esirler sana devlette başka kapılar açacak.
Zekânı kendi yaptığın işlere yansıtsan güzel olur ha.
Bu zekân, beceriksizliğin için ne diyor Kurdoğlu?
Sen önce kendi adamlarının beceriksizliğini gör.
Pusu atmaktan bile acizler.
Eeh, uzatma Kurdoğlu! Numan'ı bana getirmezsen istediğin beyliği alamazsın.
Gök kubbeyi başınıza yıkarım.
Sen de Süleyman Şah da altında kalır.
Sabırlı olursan, ikimiz de istediğimizi alırız.
Ama beni çiğnersen...
...ikimiz de kaybederiz.
Numan için bütün dünyayı karşıma alırım.
Sen de bu sözümü unutma.
Hâlâ bana o esirlerin kim olduklarını söylemeyecek misin?
Onların değil, benim kim olduğumu düşün.
Bu senin için daha önemli Kurdoğlu.
Şimdi ne yapacağız?
Sana Numan'ı da, Süleyman Şah'ı da vereceğim.
Dalındaki bir hurma gibi gidip alacaksın.
Şimdi beni iyi dinle.
(Kurdoğlu dış ses) Kervan basıldığında Süleyman Şah otağında oturamaz...
...senin peşine düşecektir.
-On dört tane kilim. -Hı.
İki düzine tahta kaşık.
Yetmiş iki parça yemeni.
Hay maşallah, hay maşallah.
Senin gelinle kız iyi çalışmışlar.
Teyzeciğim, bak iyi bağlasaydınız onları, sonra başımıza bela olmasınlar yolda.
Sardık Gündoğdu Beyim, ağamla sıkı sıkı sardık hepsini.
Bizim çok bir şeyimiz yok ama kurban olayım kervana mukayyet olun.
Hayvanlarım açlıktan telef oldu.
Neyimiz var, neyimiz yok size emanet ağam.
Bilmez miyim emmi, bilmez miyim? Sen hiç merak etme.
Malların önce Allah'a, sonra bize emanet.
(Gündoğdu) Bak bu iş için en iyi Alplerimi seçtim ben...
...gözün arkada kalmasın. Gözünüz arkada kalmasın ahali.
(Gündoğdu) Tamam, hadi.
(Hep bir ağızdan) Oldu beyim, oldu beyim.
Gündoğdu...
...yaptığım bu bıçakların akçesiyle kızımı evlendireceğim, ona göre.
Aykız'ın dilinden kurtulamazsın.
Turgut'un da.
Şimdi Halep'te ne sıkıntı çekiyordur gariplerim.
Allah yardımcıları olsun.
Senin de.
Sıradaki.
Üstüme gelmeyin. Değirmen taşı gibi ezerim sizi!
Yapmayın diyorum.
Ya ne zaman etime su değse başıma bir şey geliyor.
Bak benimle beraber siz de yanarsınız ha.
Yavrum, sarayda ziyafet var.
Sen bizimle mi yiyeceksin, ahırda mı yiyeceksin, ona karar ver.
Yapmayın! Bak hakkımı helal etmem, yapmayın diyorum.
Bamsı, kurtuluşun yok, yıkanacaksın. Teslim ol.
Olmam karındaş ya, olmam, ölürüm de olmam!
Ulan kokarca, amma naz yaptın be, gel ulan!
(Karışık konuşmalar)
(Bamsı) Bana bunu yapmayın! Allah, aah Allah.
Oyalanmayın. Saraya geç kalacağız.
Beyimizi duydunuz...
...elinizi çabuk tutun.
Beyim...
...hâlâ ne düşünürsün?
Emir'in sarayında ağırlanmak az bir şey değil bizim için.
Bize ne yurt verdiler, ne de sözünü verdiler İlyas.
-Hadi hayırlısı bakalım. -Amin beyim.
Gece bu iş bitmeli.
Göndereceğin adamlar bu işi becerebilecekler mi?
Sen üzerine düşeni yap Nasır.
Ulan hanginiz aldı pusatlarımı?
Ne diyorsun sen, beraber girmedik mi hamama?
-Ee yok görmüyor musun, yok işte da. -Nasıl yok?
Benimkiler de yok.
Benim pusatları da çalmışlar.
Aa size söylemiştim, ne zaman yıkansam bir uğursuzluk gelir demiştim.
Alın işte gördünüz.
Deve, seni suya sokacağız diye tedbirsizlik ettik.
Bağırmayın, kesin yeter!
Bunun hesabını beyimize nasıl vereceğiz şimdi?
Neyin hesabını Turgut?
Sana dedim Turgut.
Beyim, pusatlarımızı çalmışlar.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Buyurun, oturun.
(Müzik)
Siz de buyurun Alpler.
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
-Çatışmada bir kaybınız oldu mu? -Hayır Emir Hazretleri.
Demek...
...benim topraklarımda saldırıya uğradınız öyle mi?
Oraya asker yollayıp yuvalanmalarına izin vermeyeceğiz değil mi dayı?
-Elbette Emir Hazretleri. -Peki dayı, peki.
Gereken cezayı fazlasıyla aldılar, hepsi öldü.
(Müzik)
Kuraklığın göçerleri nasıl vurduğunu biliyorum.
(Dayı) Sultan Alaeddin size fazlasıyla tahammül gösteriyor.
(Dayı) Sürülerinizin köyleri, kasabaları nasıl yok ettiği ortada.
Ee Oğuz boylarının kendi aralarındaki çatışmaları da başlı başına bir mesele.
Herkes sürüsünün peşinde, aş peşinde.
(Ertuğrul) Kuraklık obaları kötü vurdu.
Ama birkaç başıbozuk emsal teşkil etmez.
Sıkıldım.
Daha canlı bir şeyler çalın.
(Dayı) Bir yandan Moğollar, bir yandan Haçlılar...
...Harzemşahlarla Selçukluları saymıyorum bile.
(Dayı) Bu yangına elinde körükle değil...
...bir tas suyla koşacak müttefik lazım bize.
Müslümanların arasındaki fitne ateşi her yeri yakıp yıkarken...
...ihtiyacımız olan bu...
...öyle değil mi Emir Hazretleri?
Öyle dayı.
Yangını söndürmemiz lazım, öyle.
Kılıçlarımız kınına girmez...
...atlarımız cenkten geri durmaz.
Bize de evdeki yangını söndürecek bir tas suyla gelen müttefik lazım.
Sizle nasıl anlaşacağız Türkmen?
Obamız için bereketli bir kışlak isteriz.
Kışlak?
Önce kışlak istersiniz, sonra olur o yaylak...
...sonra bir de yurt istersiniz siz.
Doğru.
İsteriz.
Ben size peki Halep'i versem?
Gözünüz doyar mı Ertuğrul?
Bize toprağını açan bir emiri kırmaktansa...
...sahip olduğumuz bütün sürüyü kırarız.
Ama benim kaygılarım var Ertuğrul.
Kaygılarınızı gidermek için buradayım.
Kayı elçilerinin getirdikleri hediyeler için teşekkür ederiz.
Kabul ederseniz bizim de size hediyelerimiz var.
(Müzik - Gerilim)
Bunlar bizim pusatlar.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi söyle Ertuğrul.
Silahlarına barışta bile sahip çıkamayan yiğitlerin...
...sözlerine ne kadar güvenilir?
(Müzik - Gerilim)
Sen niye oradasın Nasır?
Bak biz burada ne kadar güzel eğleniyoruz, gelsene yanıma.
(Sessizlik)
Şimdi gidebilirsiniz.
Dinlenin, uzun yoldan geldiniz.
Yarın sabah komutanlarımla istişare edip, kararımı bildiririm size.
(Müzik)
And olsun ki bundan sonra kılıcına sahip çıkamayan ele...
...pusat yâr olmasın!
Pusatlarımız gök girip kızıl çıkaydı da Ertuğrul Beyimiz bu utancı yaşamayaydı.
Ertuğrul Beyimiz şimdi kim bilir ne haldedir...
...öfkeden delirmiştir.
Esselamu aleyküm.
(Bir ağızdan) Ve aleykümselam ve Rahmetullahi ve Berekatühü!
(Sessizlik)
Selâmet-i Hâzirûn, Selâmet-i Gâiubûn...
...aşıklara vuslat, bir sır Cenab-ı Hazreti Abdulkadir El Geylani el Fatiha!
(Hep bir ağızdan) Allahümme salli âlâ seyyidina Muhammed!
(Sessizlik)
Allah! Hay!
(Hep bir ağızdan) Allah! Hay!
(Erkek) Ya Allah!
(Erkek) Allah! Allah! Ya Allah!
(Erkek) Allah! Allah!
Allah'ım, sen kuluna taşıyamayacağı yük yüklemezsin.
Bütün obanın yükünü omuzuma koydun.
Bana bu yükün altından kalkmayı nasip eyle yarabbim.
(Zikir duası)
Sen ki Yusuf'u kuyudan çıkartıp Mısır'a sultan yapansın...
...bu düştüğüm dipsiz kuyudan çıkmak için...
...bana bir imkan ver yarabbim.
(Zikir duası)
(Haykırma sesi)
(Zikir duası)
(İbnül Arabi) Uyan evladım!
(Zikir duası)
(Erkek) Elhamdülillah rabbil alemin!
(İbnül Arabi iç ses) Allah'ım sana şükürler olsun!
Ne yaptın, halledebildin mi?
Dur yapma!
Neden öldürdün?
(Emir Hazretleri) Ne oluyor burada?
Sizden çok şey öğrendik Emir Hazretleri.
Şehrinizde sadece pusatlarımızı değil...
...aynı zamanda canımızı da korumamız gerekiyormuş.
Kim bu adam Nasır?
Tapınakçı.
(Müzik - Gerilim)
(Öfke sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Yemekte ne konuştunuz?
Ne istiyormuş El Aziz'den?
Kayılar kışlamak için yer istediler Emir'den.
Kayılar istediğini almalı.
Nasıl yani? Anlamadım.
Alacakları yurt...
...Haçlı Kontu'nun sınırlarında olsun.
Sadece Ertuğrul değil...
...soyunu da kurutmak için bundan daha iyi bir fırsat olamaz.
Kayılar...
...Amanos eteklerinde kimsenin gelip geçmediği...
...Antakya Kontluğu sınırlarında kışlası.
Hayatlarının son kışları olacak bu.
Titus, ne dediğinin farkındasın değil mi?
Tehlikeli bir oyun bu.
Ne diyorsam onu yap Nasır.
(Müzik)
Peşlerini bırakmayacaksın.
Attığı her adımı, aldığı her nefesi bana bildireceksin.
Al bu güvercinleri.
(Müzik)
Obanın da kahramanı oldun birden bakıyorum.
Yüzümüze de bakmaz oldun.
Süleyman Şah, obanın mallarını satmamız için bize vermeyecekmiş.
Obaya boşu boşuna geldik.
Gel bakalım, kervan hazırlamama yardım et.
Gelmiyorum ulan.
Kahramanlığın bana sökmez Afşin. Açlıktan nefesin kokuyorken, seni yanıma aldım.
Yedirdim, içirdim, adam ettim seni.
Şimdi dönemezsin, bana borçlusun.
Geçmiş olsun.
Sağ olasın beyim.
İnsanın hem iyi bir tüccar olması...
...hem de böyle iyi silah kullanması pek görüldük bir şey değil.
Dün gece bu yaralı halinle iyi mücadele etmişsin.
Tacirin, cazgırının da senden kalır yanı yok.
Tüccarlığımız iyi olsaydı, böyle beş parasız çocuklarla kalakalmazdım.
Kılıca gelince...
...bizim kılıçtan anladığımız çocuklarla eğleşmek, hepsi bu.
İnşallah yakında size verdiğimiz eziyet bitecek beyim.
Tek tesellimiz bu Numan Efendi.
Tek tesellimiz bu.
Sana borçluyum ha.
Bana bak ulan, pislik herif.
Senin için yıllarca köpek gibi çalıştım. Bütün iyiliklerinin borcunu da ödedim.
Düş yakamdan şimdi.
Kafanı kopartırım. Kaybol.
(Müzik - Vurmalılar)
Biri tüccar...
...biri kervan ayakçısı.
Ama silah konusunda cengaverler.
Birbirinizi iyi bulmuşsunuz.
Kara Toygar'ın obadaki adamının kim olduğunu nedense...
...merak etmiyorum.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ne yapıyorsun sen?
Selcan.
Dur dur!
Günaha giriyorsun.
Allah'ın takdirinin önüne geçilmez.
Eğer bir bebeğimiz olsaydı her şey başka olurdu.
Ah hatun.
Bir gün olacak bebeğimiz.
Allah'tan ümit kesilmez.
Annen.
(Müzik)
Halime'yi neredeyse baş tacı edecek.
Selcan...
...uzatma artık.
(Selcan) Neler olup bittiğinin farkında değilsin.
Kilimhanede ona gösterdiği saygıyı bilmiyorsun.
Benden esirgediği saygıyı ona gösteriyor.
Sanki ben oğlunun karısı değilim de hizmetçisiymişim gibi davranıyor bana.
Neden?
Bir bebeğim olmuyor da ondan. Benden nefret ediyor.
Selcan...
...annemin günahını alıyorsun bak. Böyle şeylere tenezzül etmez o.
Ben onun ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
Ya kadın...
...bak tam kervan öncesi senin lakırdılarını dinleyemem.
Tamam mı? Allah aşkına.
Anlamıyorsun değil mi?
Halimeler, bu obaya kazık çakacak diyorum ama senin umurunda bile değil.
Ya sabır, ya sabır.
(Müzik)
(Sessizlik)
Gündoğdu, kendini iyi topladı çok şükür.
Kervanın liderliğini hak ediyordu.
Odun taşımayı hak ettiği gibi.
İnşallah kibrini de yenmeyi başarır.
İnşallah Hayme.
İnşallah.
Kervanı çok çabuk topladı yalnız. Hiç kolay bir şey değil.
Dişiyle, tırnağıyla gece gündüz çalışıyor.
Allah muvaffak etsin.
Bazen...
Bazen ne?
Yok bir şey.
Hayme, aklından ne geçiyor?
Ne bileyim beyim. Türlü türlü vesveseler işte.
Merak etme.
İkisi de sağ salim gidip gelecek.
(Hayme) İnşallah inşallah.
Halime, hadi gel bir şeyler yiyelim.
Aykız şunu bitireyim, hemen geliyorum.
Tamam peki, bekliyorum.
(Müzik)
(Koyun sesleri)
(Müzik)
-Abla ne yaptın sen? -Hesap soracağına, işine bak sen.
-Ne attın, kazanın içine? -Seni o kızdan kurtarmaya çalışıyorum.
Abla, bu yaptığın doğru değil. Ayrıca mevzu zaten Halime de değil, kervan.
Gökçe, senin kafan niye böyle boş?
Hâlâ anlamadın mı? Bu obanın başına gelen en büyük felaket o kız.
Ne zaman anlayacaksın bunu? Ertuğrul onu koynuna aldığı zaman mı?
(Sessizlik)
(Müzik)
Müsaade var mı beyim?
(Müzik)
Beyim, seni müşkül duruma soktuk.
Bizi bağışlamanı istiyoruz.
(Müzik)
Bir daha böyle bir hata yaparsanız...
...karşıma geçip, af dileyecek fırsatı bulmazsınız.
Beyim.
Emir Hazretleri sizi görmek istiyor.
(Müzik)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
Gel bozkırın yağız çocuğu, gel.
Dün gece olanlar için sana bir özür borcum var.
Gerçi, bu olayın arkasında her kim varsa...
...dayım onları bulup, gereken cezayı verecek.
Dayıcığım.
Size istediğiniz yurdu vermeye karar verdik bey oğlu.
Doğrusu bizi buna Nasır ikna etti.
Burayı biliyor musun? Asi Nehri'nin batısı.
Topraklarının bereketli olduğunu duydum.
Düşmanları da bereketlidir.
Dün gece seni öldürmeye gelenlerin sınırı.
Tam da şeytanla koyun koyuna yatılacak yermiş.
Sürünüz için bu kadar tehlikeye girmeye değer mi?
Düşman bizi her daim dinç tutar, diri tutar.
Müthiş, müthiş, müthiş, müthiş.
Bu bozkırın yağız çocuklarına bayılıyorum dayıcığım.
Demek...
...akrebin kıskacında yoğurmak istiyorsun kaderini. Öyle mi Ertuğrul?
Mademki şeytanla koyun koyuna uyumaya bu kadar meraklısınız...
...o zaman bize de hayırlı olsun demek düşer.
Cesaretinize bir kez daha hayran kaldım.
Arkamızda sizin gibi dostlarımız varken...
...düşmana göğsümüzü siper etmekten çekinmeyiz.
(Müzik)
Hâlâ şu Gökçe'nin laflarını mı düşüyorsun Halime?
Yok.
Bana ne ki söylediklerinden?
Ertuğrul'la Gökçe'nin arasında.
Sana ne, öyle mi?
İki gündür kendini yiyip bitiriyorsun. Görmüyor muyum sanıyorsun, Halime?
Aykız, biz işimizle ilgilenelim ne olur.
Tamam ama bak sen de şu...
...Gökçe delisini ciddiye alma.
Kendi kendine gelin güvey oluyor.
Hayme Ana'yla Gökçe kim bilir, belki de...
Aykız.
Bu rengi alması için içine sülün otu girmesi lazım.
Halime, kim yapar bunu?
Neyse.
Her şeyin bir çaresi bulunur.
Kervan gidecek, nasıl yetiştireceğiz?
Yetiştireceğiz Aykız.
Başka yolu yok. Yetiştireceğiz.
(Müzik)
(Sessizlik)
Gidiyoruz.
Gidip obamızın yeni yerini görelim.
Ertuğrul Bey'im...
Yoksa El Aziz...
Yeni yurdumuzu fazla bekletmeyelim.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
Gündoğdu'nun da kayınbabamın da...
...Hayme Ana'nın da buraya geldiğimi bilmesini istemiyorum.
Merak etme, hiç kimse bilmeyecek.
Hele o adam...
...Süleyman Şah asla bilmeyecek.
Dediğin gibi, Gündoğdu'nun saçından bir tutam getirdim.
Sen büyük bir beyin kızısın Selcan. Yaşadıklarını hak etmiyorsun.
O kaynanan olacak kadının küstahlıklarını...
...kocanın sana kurumuş bir dal gibi bakmasını...
Yeter!
Yaşadığın acılardan utanma Selcan, hak ettiğin her şeyi alacaksın.
Ruhlar ordusu, karnını erkeğinin dölüyle dolduracak.
(Müzik - Gerilim)
Bir erkek evladın olacak.
Kayı Boyunun da kaderi değişecek.
Hamza.
Yarın erkenden yola çıkacağız.
Alplerin mühimmatlarını kontrol et, eksik kalmasın.
Başüstüne beyim.
Kolay gelsin.
Eyvallah Emmi.
Düşündüm de senin kervanla gitmen...
...pek iyi bir fikir gibi gelmedi bana Gündoğdu.
O niye ki?
Kara Toygar itinin ne yapacağı belli olmaz.
Yanına en iyi Alpleri de alsan, bu çok tehlikeli.
Sen bey oğlusun, Ertuğrul da yok. Ee baban da hasta.
Bir yolunu bulup, obada kalmanda fayda var.
Emmi.
Bey oğluna hiç obada pineklemek yakışır mı?
Etrafına bir bak.
Bu kadar insan malını, emeğini bana emanet etti.
Götürmek de elbette bana düşer.
Ha, dediğin gibi Kara Toygar bir itlik yaparsa...
...biz de elimizden geleni yaparız evelallah.
Sıkma canını.
Her şeyi hazır ettik Hayme Ana'm, Gökçe bitirdi kilimleri.
Elleriniz dert görmesin.
İnşallah pazarda değerlerini bulurlar.
Bunu da sizin için dokudum Hayme Ana.
(Müzik)
Ak kızım, pak kızım.
Senin gibisi, kimselerde yok kızım.
Bu kadar telaş içinde ne zaman yaptın bunu?
Kaç gecedir uyumuyor Hayme Ana'm.
Maşallah.
Halime ne yapacağız?
(Müzik)
Neden böyle oldu Halime?
Yeterince tezek kullanmadık herhalde Hayme Ana. Yeniden deneyeceğiz.
Sen elinden geleni yaptın. Artık sabaha yetişmez.
Hayır.
Gerekirse uyumadan, sabaha kadar çalışıp yetiştiririz Hayme Ana.
Sen merak etme.
(Hayme) Son bir umut ha.
Peki.
Kolay gelsin.
(Müzik)
Hoş geldin bey oğlu.
Yola düşmeden önce İbnül Arabi'nin bir hayır duasını almak istemiştim.
Şeyh Efendi yola çıktı. Haberiniz yok mu?
Nereye?
Allah bilir.
Bir daha onu göremeyecek miyim?
Allah bilir.
Ama...
...benim onu bulmam lazım.
Kaybettin mi ki bulasın?
Buldun mu ki kaybedesin?
(Müzik)
Olabilecek en büyük aptallığı yaptın Titus.
Kardeşinin intikamını almayı beceremediğin gibi...
...Kayıları da başımıza musallat ettin.
Efendim...
...ben doğru olanı yaptım.
Doğru olanı yaptın ha?
Senden böyle bir aptallığı hiç beklemezdim.
Efendim, kimden korktuğumuzu anlayamıyorum.
Ertuğrul'dan mı? Yoksa o yanında gördüğüm İbnül Arabi'den mi?
Ne cüretle bana korktuğumu söylersin?
Beni iyi dinle Titus.
Türklerin sınırlarımıza gelmesine asla izin vermeyeceksin.
Asla.
(Müzik)
Eğer intikam duygun...
...görevlerinin önüne bir kez daha geçerse...
...seni kardeşlerinin yanına kendi ellerimle gömerim.
(Müzik)
Hey büyük Allah'ım, sen nelere kadirsin.
Cennet burası olsa gerek.
Ama cehennem de burnumuzun dibinde.
Evet.
Oradan sonrası, Antakya Haçlı Kontluğu.
Tapınakçıların gizli kalesi, buralarda bir yerde olmalı.
Şeytan her yerde Turgut. Obamızda, Halep'te...
...her yerde.
Çok eğleneceğiz, çok.
Deh!
(Müzik)
Hey maşallah beyim, taşı kaldırsan altından su fışkıracak.
Ömrümde böyle bereketli topraklar göremedim.
Bebeleri büyütür...
...sürümleri semirtir, obaya hayat verir.
Böyle bir cenneti...
...nasıl sahipsiz bırakmışlar beyim?
Hemen yanı başı cehennem de o yüzden Turgut.
Sahi beyim...
...bu Tapınakçılar niye seni öldürmek istediler ki?
Öldürdüğümüz şövalyelerin kanını yerde bırakmak niyetinde değiller anlaşılan.
Beyim desene...
...burada da rahat bırakmayacaklar bizi.
Bırak şu kefereleri.
Sen Aykız'la olan düğününü düşün.
Hele şu oba bir yerleşsin, ilk iş Aykız'la düğününüzü yapalım.
İnşallah beyim.
Ulan hisli teke...
...başka kız olsa, dayanamaz çoktan başkasına varırdı.
Beyim.
Bakarsın çifte düğün yaparız.
(Müzik)
Güneşi bayrak, göğü çadır eyleyeceğiz.
Kısraklarımızı uçsuz bucaksız ovalara süreceğiz.
Pusatlarımızı yâr eğleyip, ordularımızı gür kılacağız.
Tamgamız yedi iklimde, adaletin sancağı diye dalgalanacak.
İlahi muştumuzu dağların, denizlerin ötesine taşıyacağız.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Kendi ayağınla geldin eceline. Halep'ten beri nefesin ensemizde.
Söyle, söyle tasman kimin elinde?
Söyle!
(Müzik)
Bu çoktan cehennemi boylamış.
(Kuş sesleri)
(Rüzgâr sesi)
Bunlar haberci güvercin beyim.
O zaman bunları sahibine gönderelim.
(Müzik - Dombra)
(Müzik)
Yarabbi şükürler olsun.
(Müzik)
Beklenen geldi.
Sen yine neler saçmalıyorsun?
Sen de üstüne çöken bu karabasan yüzünden yanıma gelmedin mi Petruccio?
O Endülüslü kâfir Arabi'nin savurduğu...
...kehanetlerin bir tekine bile inanmıyorum.
Sevgili kardeşim Giovanni.
Bana Giovanni deme.
Benim adım Ömer.
Sen de çok iyi biliyorsun ki Şeyhim İbnül Arabi'nin söylediği her şey çıktı.
Yıldız yağmuru beklenen liderin müjdecisi.
Moğolların önüne kattığı bu çoban sürüsü mü cihana hükmedecek?
Onlar İslam alemini tek bir yumruk haline getirecekler.
Ve o yumruk, sizin lanetli düzeninizi...
...yerle bir edecek.
Yeterince su aldınız mı Gündoğdu?
Kenger Dağı'nı geçerken su bulamazsınız.
Aldık beyim.
Hayvanlara yük olmasın diye çok fazla da almak istemedik.
Güzel, eksik bir şey kaldı mı?
Var. Aykız'la Halime.
Ben bir koşu gidip bakayım.
Hah, onlar da geliyor.
(Müzik)
Kusura bakmayın, geciktik.
Bitti mi?
Hepsi bitti Hayme Ana'm.
Nasıl oldu, pazara gitmeye değer mi?
Göster bakayım bir tanesini, nasıl olmuş.
Nasıl hanım, güzel mi?
Ömrümde bu kadar canlı renkler görmedim.
İyi, kalan basmaları da yükleyin.
Kervan yola çıksın.
(Müzik)
(Sessizlik)
Gel.
Kervan yola çıktı komutanım. Süleyman Şah'ın oğlu Gündoğdu da başında.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Gel bakalım.
Gel gel.
(Hayme) Sel gitti, kum kaldı.
(Hayme) Çok şükür, erlerimizin karşısında boynumuz bükülmedi.
Çok yoruldunuz.
Etrafa çeki düzen verdikten sonra sizler de gidin dinlenin.
Hadi bakalım.
Selcan, sen benimle gel.
Ne zamandır seninle konuşmak istediğim bir mesele var.
Buyur ana.
Kızım...
...anan ve baban öldükten sonra...
...sen de kardeşin Gökçe de bizim canımız, ciğerimiz oldunuz.
Sizi kendi öz evlatlarımdan ayrı koymamaya gayret ettim.
Canımız sana feda olsun, Hayme Ana'm.
Bilmeden bir suç mu işledik? Gönlünü mü kırdık?
Yok hayır, öyle bir şey değil.
Benim söylemek istediğim şey başka.
Gökçe büyüdü...
...güzelleşti.
Hanım bir kız oldu.
Artık baş göz etmek gerekir.
Haklısın anam, ben de nice zamandır düşünürüm bunu.
Peki...
...kiminle baş göz edeceğiz?
Eğer senin de rızan olursa...
...Ertuğrul ve Gökçe, bir yastıkta kocasın.
Estağfurullah Hayme Ana'm. Bana laf mı düşer?
Olur mu öyle şey?
Onu küçüklüğünden beri sen büyüttün.
Ben önce sana söylemek istedim.
Sen bir ağzını yoklayıver.
Emrin olur Hayme Ana'm. Emrin olur.
(Müzik - Gerilim)
(At kişnemesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Ahh!
(Müzik)
(Ertuğrul dış ses) Güvercinin kanadı, kurdun pençesine kadardır.
(Ertuğrul dış ses) Süleyman Şah oğlu, Ertuğrul.
(Müzik)
(Müzik - Dombra)
(Sessizlik)
Saldırın!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Dombra)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Dombra)
Ee hani davullarla, köslerle karşılanacaktık?
(Ertuğrul) Bir tuhaflık var.
İş güç bitmiş belli ki. Kervan da yola çıktı herhalde. Herkes ense yapıyordur.
Siz devam edin.
Ben babama uğrayacağım.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
Durun!
(Müzik - Dombra)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme: Emine KOLİVAR
Ses: Emine KOLİVAR
Alt Yazı: Çağrı DOĞAN / Gülay YILMAZ Nuray ÜNAL
İşaret Dili: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Kontroller: Beliz COŞAR / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Derya KUVEZİ
(Müzik - Jenerik)